Typographie, orthographe, langue française